translate to cht.

copy

@@ -5,19 +5,19 @@ const bytes = require('bytes')
 const { argv } = require('yargs')
   .usage('用法: ./$0 <source id> <target id> [options]\ntarget id可选，不填则使用config.js里的DEFAULT_TARGET')
   .alias('u', 'update')
-  .describe('u', '不使用本地缓存，强制从线上获取源文件夹信息')
+  .describe('u', '不使用本地快取，則無視快取記錄強制從線上獲取源資料夾資訊')
   .alias('f', 'file')
-  .describe('f', '复制单个文件')
+  .describe('f', '複製單一文件')
   .alias('n', 'name')
-  .describe('n', '给目标文件夹重命名，不填则保留原始目录名')
+  .describe('n', '給目標資料夾重新命名，不填則保留原始目錄名')
   .alias('N', 'not_teamdrive')
-  .describe('N', '如果不是团队盘链接，可以加上此参数以提高接口查询效率，降低延迟')
+  .describe('N', '如果不是小組雲端硬碟連結，可以加上此参數以提高接口查詢效率，降低延遲')
   .alias('s', 'size')
-  .describe('s', '不填默认拷贝全部文件，如果设置了这个值，则过滤掉小于这个size的文件，必须以b结尾，比如10mb')
+  .describe('s', '不填則預設拷貝全部文件，如果設置了这個值，則過濾掉小於这個大小的檔案，必須以b為結尾，比如10mb')
   .alias('S', 'service_account')
-  .describe('S', '指定使用service account进行操作，前提是必须在 ./sa 目录下放置json授权文件，请确保sa帐号拥有操作权限。')
+  .describe('S', '指定使用service account進行操作，前提是必須在 ./sa 目錄下放置json授權文件，請確認sa帳號擁有相關操作權限。')
   .alias('D', 'dncnr')
-  .describe('D', 'do not create new root, 不在目的地创建同名文件夹，直接将源文件夹中的文件原样复制到目的文件夹中')
+  .describe('D', 'do not create new root, 不在目的地創建同名資料夾，直接將來源資料夾中的文件原樣複製到目的資料夾中')
   .help('h')
   .alias('h', 'help')
 
@@ -33,19 +33,19 @@ if (validate_fid(source)) {
     if (!validate_fid(target)) throw new Error('target id 格式不正确')
     return copy_file(source, target, service_account).then(r => {
       const link = 'https://drive.google.com/drive/folders/' + target
-      console.log('任务完成，文件所在位置：\n', link)
+      console.log('任務完成，文件所在位置：\n', link)
     }).catch(console.error)
   }
   let min_size
   if (size) {
-    console.log(`不复制大小低于 ${size} 的文件`)
+    console.log(`不複製大小低於 ${size} 的文件`)
     min_size = bytes.parse(size)
   }
   copy({ source, target, name, min_size, update, not_teamdrive, service_account, dncnr }).then(folder => {
     if (!folder) return
     const link = 'https://drive.google.com/drive/folders/' + folder.id
-    console.log('\n任务完成，新文件夹链接：\n', link)
+    console.log('\n任務完成，新資料夾連結：\n', link)
   })
 } else {
-  console.warn('目录ID缺失或格式错误')
+  console.warn('無目錄ID或格式錯誤')
 }

count

@@ -1,23 +1,23 @@
 #!/usr/bin/env node
 
 const { argv } = require('yargs')
-  .usage('用法: ./$0 <目录ID> [options]')
+  .usage('用法: ./$0 <目錄ID> [options]')
-  .example('./$0 1ULY8ISgWSOVc0UrzejykVgXfVL_I4r75', '获取 https://drive.google.com/drive/folders/1ULY8ISgWSOVc0UrzejykVgXfVL_I4r75 内包含的的所有文件的统计信息')
+  .example('./$0 1ULY8ISgWSOVc0UrzejykVgXfVL_I4r75', '獲取 https://drive.google.com/drive/folders/1ULY8ISgWSOVc0UrzejykVgXfVL_I4r75 内包含的所有文件的統計資訊')
-  .example('./$0 root -s size -t html -o out.html', '获取个人盘根目录统计信息，结果以HTML表格输出，根据总大小逆序排列，保存到本目录下的out.html文件中（不存在则新建，存在则覆盖）')
+  .example('./$0 root -s size -t html -o out.html', '獲取個人空間根目錄統計資訊，結果以HTML表格輸出，根據總大小降冪排列，保存到本目錄下的out.html文件中（不存在則新建，存在的覆蓋）')
-  .example('./$0 root -s name -t json -o out.json', '获取个人盘根目录统计信息，结果以JSON格式输出，根据文件扩展名排序，保存到本目录下的out.json文件中')
+  .example('./$0 root -s name -t json -o out.json', '獲取個人空間根目錄統計資訊，結果以JSON格式輸出，根據文件扩展名排序，保存到本目录下的out.json文件中')
-  .example('./$0 root -t all -o all.json', '获取个人盘根目录统计信息，将所有文件信息（包括文件夹）以JSON格式输出，保存到本目录下的all.json文件中')
+  .example('./$0 root -t all -o all.json', '獲取個人空間根目錄統計資訊，將所有文件資訊（包括資料夾）以JSON格式輸出，保存到本目錄下的all.json文件中')
   .alias('u', 'update')
-  .describe('u', '强制从线上获取信息(无视是否存在本地缓存)')
+  .describe('u', '強制從線上獲取資訊(不論是否存在本地快取)')
   .alias('N', 'not_teamdrive')
-  .describe('N', '如果不是团队盘链接，可以加上此参数以提高接口查询效率，降低延迟。如果要统计的是个人盘且./sa目录下的service account没有相关权限，请确保加上此参数以使用个人的auth信息进行查询')
+  .describe('N', '如果不是小組雲端硬碟連結，可以加上此参數以提高接口查詢效率，降低延遲。如果要統計的是帳號下之個人空間，且./sa目錄下的service account沒有相關權限，請加上此參數以使用個人的auth身份進行查詢')
   .alias('S', 'service_account')
-  .describe('S', '指定使用service account进行统计，前提是必须在sa目录下放置SA json文件')
+  .describe('S', '指定使用service account進行統計，前提是必須在sa路徑下放置SA json文件')
   .alias('s', 'sort')
-  .describe('s', '统计结果排序方法，可选值 name 或 size，不填则默认根据文件数量逆序排列')
+  .describe('s', '統計結果排序方法，可選值如下： name 或 size，不填則預設根據文件數量降冪排列')
   .alias('t', 'type')
-  .describe('t', '统计结果输出类型，可选值 html/json/all，all表示输出所有文件json数据，最好搭配 -o 使用。不填则默认输出命令行表格')
+  .describe('t', '統計結果輸出類型，可選值如下： html/json/all，all表示輸出所有文件json數據，最好與 -o 一起使用。不填則預設輸出命令列表格')
   .alias('o', 'output')
-  .describe('o', '统计结果输出文件，适合搭配 -t 使用')
+  .describe('o', '統計結果輸出文件，適合與 -t 一起使用')
   .help('h')
   .alias('h', 'help')
 
@@ -27,5 +27,5 @@ if (validate_fid(fid)) {
   const { update, sort, type, output, not_teamdrive, service_account } = argv
   count({ fid, update, sort, type, output, not_teamdrive, service_account }).catch(console.error)
 } else {
-  console.warn('目录ID缺失或格式错误')
+  console.warn('無目錄ID或格式錯誤')
 }

dedupe

@@ -3,9 +3,9 @@
 const { argv } = require('yargs')
   .usage('用法: ./$0 <folder-id> [options]')
   .alias('u', 'update')
-  .describe('u', '不使用本地缓存，强制从线上获取源文件夹信息')
+  .describe('u', '不使用本地快取，則無視快取記錄強制從線上獲取源資料夾資訊')
   .alias('S', 'service_account')
-  .describe('S', '使用service account进行操作，前提是必须在 ./sa 目录下放置sa授权json文件')
+  .describe('S', '使用service account進行操作，前提是必須在 ./sa 目錄下存放sa授權json文件')
   .help('h')
   .alias('h', 'help')
 
@@ -17,8 +17,8 @@ if (validate_fid(fid)) {
   dedupe({ fid, update, service_account }).then(info => {
     if (!info) return
     const { file_count, folder_count } = info
-    console.log('任务完成，共删除文件数：', file_count, '目录数：', folder_count)
+    console.log('任務完成，共刪除檔案數：', file_count, '目錄數：', folder_count)
   })
 } else {
-  console.warn('目录ID缺失或格式错误')
+  console.warn('無目錄ID或格式錯誤')
 }