Update example1.txt

Исправлены мелкие ошибки

doc/ru/example1.txt

@@ -3,96 +3,95 @@ KOI8-R
 Kirill Lopuchov, lopuchov at mail ru
 
 <3proxy>
-Довольно часто перед системным администратором встает задача предоставить доступ к Internet-ресурсам группе пользователей (небольшой офис, Internet-кафе). Данную задачу можно решить, настроив на Internet-шлюзе proxy-сервер, службу NAT (трансляция сетевых адресов) или раздать каждому пользователю реальный IP адрес.
+Довольно часто перед системным администратором встает задача предоставить доступ к Internet-ресурсам группе пользователей (небольшой офис, Internet-кафе). Данную задачу можно решить, настроив на Internet-шлюзе proxy-сервер, службу NAT (трансляция сетевых адресов) или раздать каждому пользователю реальный IP адрес.
 
-Давайте рассмотрим самый простой способ подключения - установку proxy-сервера. Традиционно для этих целей применяется популярный proxy Squid, но не всегда бывает необходимость в столь тяжеловатой программе :), да и в squid отсутствуют такие иногда необходимые вещи как SOCKS4/5-сервер, TCP/UP порт-маппинг. Поэтому вторым номером хочется представить вашему вниманию PROXY-сервер, под названием "3proxy" (http://3proxy.ru/), разработанный нашим программистом из г. Нижний Новгород. Одним из главных его достоинств является компактность и высокая переносимость. Код сервера написан так, что легко компилируется как для Win9x/2000/XP так и для Linux и FreeBSD.
+Давайте рассмотрим самый простой способ подключения - установку proxy-сервера. Традиционно для этих целей применяется популярный proxy Squid, но не всегда бывает необходимость в столь тяжеловатой программе :), да и в squid отсутствуют такие иногда необходимые вещи как SOCKS4/5-сервер, TCP/UP порт-маппинг. Поэтому вторым номером хочется представить вашему вниманию PROXY-сервер, под названием "3proxy" (http://3proxy.ru/), разработанный нашим программистом из г. Нижний Новгород. Одним из главных его достоинств является компактность и высокая переносимость. Код сервера написан так, что легко компилируется как для Win9x/2000/XP так и для Linux и FreeBSD.
 
-Сервер поддерживает следующие возможности:
+Сервер поддерживает следующие возможности:
 
 HTTP(S) proxy;
 FTP over HTTP proxy;
 SOCKS4/5 proxy;
 POP3 proxy;
-TCP & UDP маппинг портов;
+TCP & UDP маппинг портов;
-листы доступа к различным службам и адресам;
+листы доступа к различным службам и адресам;
-ограничение пропускной способности канала каждого пользователя (чтобы пользователь не съел весь канал, качая кучу файлов в несколько потоков :) ); 
+ограничение пропускной способности канала каждого пользователя (чтобы пользователь не съел весь канал, качая кучу файлов в несколько потоков :) ); 
-ограничение трафика пользователя на день, неделю и месяц;
+ограничение трафика пользователя на день, неделю и месяц;
-авторизацию пользователей ко всем proxy-службам по имени и паролю или по ip адресам;
+авторизацию пользователей ко всем proxy-службам по имени и паролю или по ip адресам;
-ведение журналов через ODBC (по-моему, такого нет ни в одном proxy) и syslog и т. д. 
+ведение журналов через ODBC (по-моему, такого нет ни в одном proxy) и syslog и т. д. 
 
-К недостаткам можно отнести отсутствие кэширования информации :-|. Но в последнее время Inernet-контент становится все более динамичным (то есть не поддающийся кэшированию) и может быть для кого-то экономия в 25% трафика за счет его кэширования не будет столь критична. Для тех пользователей, кому она может оказаться критичной, автор предлагает использовать цепочку из 2-х серверов и в качестве кэша такие сервера как wwwoffle или им подобные, либо ждать появления поддержки кеша в 3proxy :)
+К недостаткам можно отнести отсутствие кэширования информации :-|. Но в последнее время Inernet-контент становится все более динамичным (то есть не поддающийся кэшированию) и может быть для кого-то экономия в 25% трафика за счет его кэширования не будет столь критична. Для тех пользователей, кому она может оказаться критичной, автор предлагает использовать цепочку из 2-х серверов и в качестве кэша такие сервера как wwwoffle или им подобные, либо ждать появления поддержки кеша в 3proxy :)
 
-Установка
+Установка
 
 # wget http://3proxy.ru/current/3proxy.tgz
 # tar -xvzf 3proxy.tgz
 # cd 3proxy
 # make -f Makefile.unix
-# mkdir /usr/local/3proxy
+# mkdir -p /usr/local/3proxy/logs
-# mkdir /usr/local/3proxy/logs
 # mkdir /usr/local/3proxy/stat
 # cp src/3proxy /usr/local/3proxy
 # touch /usr/local/3proxy/3proxy.cfg
 # chown -R nobody:nogroup /usr/local/3proxy 
 
-Далее приведу небольшой пример конфигурационного файла 3proxy.cfg с 
+Далее приведу небольшой пример конфигурационного файла 3proxy.cfg с 
-комментариями, более подробную информацию по конфигурированию можно 
+комментариями, более подробную информацию по конфигурированию можно 
-найти файле 3proxy.cfg.sample или в 
+найти файле 3proxy.cfg.sample или в 
 HowTo http://3proxy.ru/howtor.asp
-и FAQ http://3proxy.ru/faqr.asp
+и FAQ http://3proxy.ru/faqr.asp
 
 -------------3proxy.cfg-------------
-# ВНИМАНИЕ !! не должны быть пробелов
+# ВНИМАНИЕ !! не должны быть пробелов
-# перед любыми опциями конфигурации !!
+# перед любыми опциями конфигурации !!
 
-# ip-адрес DNS-сервера провайдера или локального
+# ip-адрес DNS-сервера провайдера или локального
 nserver 127.0.0.1
 timeouts 1 5 30 60 180 1800 15 60
 
-# Создаем двух пользователей vasia, petia и vova 
+# Создаем двух пользователей vasia, petia и vova 
-# и назначаем им пароли 24555, 14656 и 45455 соответственно
+# и назначаем им пароли 24555, 14656 и 45455 соответственно
 users vasia:CL:24555
 users petia:CL:14656
 users vova:CL:45455
 
-# Лог-файл со списком запросов пользователей 
+# Лог-файл со списком запросов пользователей 
-# будет создаваться каждый день новый
+# будет создаваться каждый день новый
 log /usr/local/3proxy/logs/3proxy.log D
 logformat "%d-%m-%Y %H:%M:%S %U %C:%c %R:%r %O %I %T"
 
-# Внешний интерфейс,
+# Внешний интерфейс,
-# через который будут уходить запросы от сервера
+# через который будут уходить запросы от сервера
 external 10.1.1.1
 
-# ip-адрес интерфейса, на котором будут приниматься 
+# ip-адрес интерфейса, на котором будут приниматься 
-# запросы от клиентов
+# запросы от клиентов
 internal 192.168.1.1
 
-# Устанавливаем тип авторизации по имени и паролю
+# Устанавливаем тип авторизации по имени и паролю
 auth strong
-# Разрешаем доступ к портам 80,8080-8088
+# Разрешаем доступ к портам 80,8080-8088
 allow * * * 80,8080-8088
-# Расскоментировать секцию parent, если у вас есть прокси верхнего 
+# Расскоментировать секцию parent, если у вас есть прокси верхнего 
-# уровня и заменить ip, порт, имя пользователя и пароль на свои значения 
+# уровня и заменить ip, порт, имя пользователя и пароль на свои значения 
 # parent 1000 http 192.168.0.1 8080 username passwd
 # allow *
-# Запускаем службу HTTP-proxy на порту (3128) и 
+# Запускаем службу HTTP-proxy на порту (3128) и 
-# (-n) c отключенной NTLM-авторизацией)
+# (-n) c отключенной NTLM-авторизацией)
 proxy -p3128 -n
 
-# Ограничиваем толшину канала для пользователей 
+# Ограничиваем толщину канала для пользователей 
-# vasia и petia в 20000 bps,
+# vasia и petia в 20000 bps,
-# а для vova 10000 bps
+# а для vova 10000 bps
 bandlimin 20000 vasia,petia
 bandlimin 10000 vova 
 
-# Запускаем сервер от пользователя nobody 
+# Запускаем сервер от пользователя nobody 
-# (возможно в вашей ОС uid и gid пользователя nobody
+# (возможно в вашей ОС uid и gid пользователя nobody
-# будут другими. Для их определения воспользуйтесь коммандой id nobody) 
+# будут другими. Для их определения воспользуйтесь коммандой id nobody) 
 setgid 65534
 setuid 65534
 ------------------------------------
 
-После того как мы создали конфигурационный файл сервера, запускаем 3proxy командой:
+После того как мы создали конфигурационный файл сервера, запускаем 3proxy командой:
 /usr/local/3proxy/3proxy /usr/local/3proxy/3proxy.cfg