Extract subscription counts from the response tail to avoid truncation. Adds pubsub_long_name test and runs it in the harness.