diff --git a/Makefile.win b/Makefile.win
index 34afeff..4238dd9 100644
--- a/Makefile.win
+++ b/Makefile.win
@@ -33,6 +33,7 @@ PLUGINS = utf8tocp1251 WindowsAuthentication TrafficPlugin StringsPlugin PCREPlu
 include Makefile.inc
 
 allplugins:
-    @list='$(PLUGINS)'; for p in $$list; do cp Makefile Makefile.var plugins/$$p; cd plugins/$$p ; make ;	cd ../.. ; done
+    echo building plugins
+    @list="$(PLUGINS)"; for p in $$list; do cp Makefile Makefile.var plugins/$$p; cd plugins/$$p ; make ; cd ../.. ; done